run into

"Though the journey was agonising, we thank our stars that the train did not run into another train, " an angry passenger said.

“虽然这趟旅程让人烦恼，但所幸的是我们的列车竟然没有撞上另一列车。”一个乘客愤怒地说。

But Mr Ban is beginning to run into more serious trouble, over a restructuring plan to make the UN more efficient.

但潘基文正开始遭遇更严重的麻烦，这次是旨在提高联合国效率的重组计划方面。

I'm not going to tell you to read the README file, and that you would not have run into this problem if you did.

我不是要告诉您去阅读README文件，如果那样做了，您就不会碰到这个问题。

So he may be depressed to run into the beginnings of an old-fashioned territorial spat between jealous countries.

潘基文可能有些沮丧，因为他遭遇到的首先是几个相互猜忌的国家早有的领土之争。

The once a year National Day has arrived at , this minor long leave this year has run into a stage manner intentionally.

一年一度的国庆节到了，今年的这个小长假偏偏又赶上了台风。

As soon as you start trying to stack greenhouses on top of each other you run into problems, says Dr Caplow.

Caplow博士说，只要你开始尝试将温室一层层堆放起来时，问题就出现了。

Sometimes though, you'll run into a problem you just cannot solve at the moment or do not have the time to deal with.

可是有时，您会遇到当时刚好无法解决或没有时间处理的问题。

But destruction doesn't sit right with God. Like an anguished parent, his anger and passion run into the wall of his compassion.

然而，毁灭并不合神的心意，祂就像悲痛的父母般，激怒被怜爱堵住了。

It's much easier to run into debt than to get out of it.

陷入债务比从中解脱要容易得多。

He is relying on do not want such a belief is throwing in the towel, a brilliant run into the sky.

他就是靠著这种不愿服输的信念，闯出了一片灿烂的天空。

He might run into the wall; he might bump his legs or his feet on some hard object and hurt some part of his body.

因为看不到自己的身体，有时就可能在无意中受伤，或许撞到墙，或许脚碰到坚硬的物体而受伤。

However, you'll start to run into a snag when trying to model this information in XML.

但是，当尝试在XML中建模此信息时，会遇到障碍。

It's unclear at this point if these changes would translate, over the long run, into more heart attacks or strokes.

从长远看，这些变化是否会引起心脏病和中风，这一点还不清楚。

The children, with the gander, run into the kitchen of the old farmhouse and stand facing their mother.

3个孩子抱着那只黑雁跑进了老农舍的厨房，站在母亲对面。

This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.

这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。

Then the little boy's mother remembered the day about a year before when a deer fleeing a hunter had run into her house.

随后，小男孩的妈妈想起了大约一年前的一天，一只躲避猎人的鹿跑到了她的屋子里。

He said he wasn't sure exactly how much crude Cnooc was vying for, but that targeted investment would run into several billion dollars.

他说，自己不清楚中海油究竟想获得多少原油，但计划投资额可能是数十亿美元。

That's a good idea. And remind them to be slow at the beginning, not to run into the railings.

那是个好主意，另外还要提醒他们在开始的时候慢一点，别撞到护栏上。

Thus, they're the perfect organization to make it seem as if there were "problems" on a rocket that was about to run into alien vessels.

然后，他们完美地自导自演了一幕让本有可能遇见外星舰船的火箭看起来问题重重的鬼把戏。

Mouse control, with the legs of the damaged box, we do not run into a brick wall, you can After a few concerned.

鼠标控制，扯动带脚的方块，一定不要碰壁，看你能过几关。